En el mundo de los trámites legales, es fundamental contar con la información necesaria para llevar a cabo procesos como la autenticación de documentos.
En este sentido, es importante comprender las diferencias entre la apostilla, el notariado y la certificación de autenticación, ya que en determinadas situaciones pueden ser requeridos los tres servicios.
Apostilla, notariado y certificación de autenticación
La apostilla es un acuerdo legal entre distintos países que garantiza la validez internacional de los documentos.
Por otro lado, el notariado implica la validación de firmas por parte de un funcionario notarial, mientras que la certificación de autenticación se lleva a cabo ante una Oficina del Departamento de Estado en casos donde el país no forma parte del Convenio de La Haya.
También te puede interesar
Nueva Jersey: ¿Por qué necesitas una real ID antes de mayo de 2025?¿Cómo obtener servicios notariales en Estados Unidos?
Para acceder a servicios notariales en Estados Unidos, es posible encontrar notarios en diferentes lugares como correos UPS, sucursales bancarias y oficinas gubernamentales.
Es importante solicitar una cita previa y acudir con el Documento de Identificación personal para realizar el proceso, el cual suele ser rápido y tiene un costo promedio de $50 por documento.
Limitaciones del servicio notarial
Es importante tener en cuenta que los documentos como actas de nacimiento, matrimonio, defunción, sentencias de divorcio y otros documentos judiciales no pueden ser certificados por un notario público como copias fieles, debiendo ser certificados por el secretario de estado o un secretario de tribunal.
¿Cómo obtener servicios de autenticación o apostilla?
Para obtener servicios de autenticación o apostilla, es necesario acudir a la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado, donde se emiten estos certificados para el uso de documentos en el extranjero.
Es fundamental seguir los pasos establecidos, como la certificación de documentos notariados por funcionarios especiales, el llenado de formularios y el pago de tarifas correspondientes.
También te puede interesar
¿Cuál es el procedimiento y el momento adecuado para renovar el Pasaporte?Proceso de autenticación
El proceso de autenticación de documentos requiere cumplir con ciertos requisitos, como la presencia de sellos y firmas originales, la traducción de documentos en idioma extranjero al inglés por un traductor certificado, el llenado del formulario DS-4194 y el envío de documentos junto con el comprobante de pago. Es importante seguir cada paso con precisión para garantizar la validez de la autenticación.
Consideraciones especiales para residentes en el extranjero
Los residentes en el extranjero pueden acceder a servicios notariales a través de Embajadas o Consulados de los Estados Unidos, quienes pueden brindar servicios similares a un notario público.
Además, en países que forman parte del Convenio de Apostilla de La Haya, el proceso de autenticación se simplifica. Es fundamental seguir los procedimientos establecidos para garantizar la legalidad de los documentos.
En definitiva, los procesos de autenticación de documentos están diseñados para proteger la seguridad y legalidad de los actos.
Aunque puedan parecer complejos, contar con la información adecuada y seguir los pasos indicados facilitará el cumplimiento de los trámites legales necesarios. Ante cualquier duda, las oficinas gubernamentales están disponibles para brindar orientación y asistencia.
También te puede interesar
¿Qué es el número de ITIN y para qué se utiliza en Estados Unidos?
